"Needles and Pins" is a song by Jack Nitzsche and Sonny Bono. In his autobiography, Bono states that he sang along with Nitzsche's guitar-playing, thus creating both the tune and the lyrics, being guided by the chord progressions.
The song was originally recorded by Jackie DeShannon.
Other hit versions of the song were recorded by The Searchers, Cher, Tom Petty and the Heartbreakers with Stevie Nicks, Willie DeVille, Gary Lewis & The Playboys, Smokie and by the Ramones. P
art of The Searchers' version can be heard as the intro of the song Use the Man from American thrash metal band Megadeth.
LETRA TRADUCIDA
Agujas y alfileres
La vi hoy, vi su rostro
Era el rostro del amor, y supe
Que tenía que huir
Y ponerme de rodillas a rezar,
Que se alejan
Y aún así empiezan, agujas y alfileres
Por todo mi orgullo, las lágrimas tengo que ocultar
Oh, pensé que era inteligente, le robé el corazón
No pensé que así sería, pero ahora veo
Que ella se lo merece a el más que a mi, déjala irse
Toma su amor y un día ella verá
Como decir por favor y ponerse de rodillas
Oh así empezamos,
Ella sentirá esas agujas y alfileres
Lastimándola, lastimándola
¿Por qué no puedo parar y decirme que estoy equivocado?
Tan equivocado, tan equivocado
¿Por qué no puedo levantarme y decirme que soy fuerte?
Por que vi su rostro el día de hoy, vi su rostro
Era el rostro del amor y lo supe
Que tenía que huir
Y ponerme de rodillas a rezar,
Que se alejan
Y aún así empiezan, agujas y alfileres
Por todo mi orgullo, las lágrimas tengo que ocultar
Agujas y alfileres, agujas y alfileres, agujas y alfileres
